College of Liberal Arts & Social Sciences > Academics > Modern Languages > Student Resources > Translator & Interpreter Corps > For Students

For Students

TICtable
DePaul’s Translator and Interpreter Corps (TIC) gives its student employees a unique opportunity to gain experience in translation and interpreting while having access to DePaul resources such as translation and interpreting courses, faculty with experience and expertise in the field, and the Tutoring & Language Learning Center. These resources put students at a significant advantage upon completion of their degree, as their TIC experience provides them with translation and interpreting skills, an awareness of professional processes and practices, and an understanding of working conditions in the translation and interpreting field.

TIC offers a limited number of student worker positions depending on current and projected needs. To inquire whether TIC is currently accepting applications, or for any other information about TIC, please contact Elias Shakkour, Director of TIC, at tic@depaul.edu.

Program Goals

The program provides students with training and experiential learning in translation and interpreting as well as intercultural communication. The program allows students to help provide language access to individuals and entities that need it, while developing skills that can be applied in professional settings.

Student Learning Outcomes

TIC students can expect to:

  • Learn about language skills and best practices in translation and interpreting
  • Learn how to employ intercultural communication skills with sensitivity and confidentiality
  • Gain the ability to discuss important aspects of the translation and interpreting field
  • Learn how to apply knowledge from experiential learning to professional activities

TIC work requires a professional level of commitment, attention and responsibility. A TIC student may be working with individuals who are in need of language access for their immigration process; proper handling of sensitive information, confidentiality, and awareness of context is necessary for TIC students to effectively perform these duties.

Courses and Related Programs

The Department of Modern Languages offers translation and interpreting courses as well as a number of translation and interpreting programs for any students interested in receiving relevant training, whether to supplement their TIC work or as an independent path toward professional development in the fields of translation and interpreting.  Translation and interpreting courses are offered in both a polyglot (non-language-specific) format (under the MOL designation) and in a language-specific format (under the various language-program designations).

See below for current course offerings in translation and interpreting.

If you have any questions, please contact Elias Shakkour, TIC Director, at tic@depaul.edu.

  • Autumn 2021: MOL 371/471 Translation as an Art and Science 
  • Winter 2022: MOL 370/470 Professional Translation and Interpreting
  • Spring 2022: MOL 373/473 Consecutive Interpreting
  • Spring 2022: MOL 379/479 Translation/Interpreting Practicum
  • Autumn 2021: FCH 324/424 Translation III
  • Autumn 2021: SPN 243 Introduction to Translation
  • Winter 2022: SPN 325/425 Advanced Spanish Translation
  • Spring 2022: ARB 330/430 Arabic Translation
  • Spring 2022: SPN 334/434 Advanced Translation in the Professional World: Community-Based Service Learning
  • Spring 2022: JPN 303/403 Advanced Japanese VI [to be taught as a translation course]